课文逛公园
昨天晚上我对罗兰说，听说， 我们学校西边有个公园，那个公园很大。公园里有山也有水，风景很美。明天是星期六，我们去公园玩玩儿怎么样。罗兰说，他也正想去公园玩玩儿，散散心呢。
我问罗兰怎么去，罗兰说，星期六坐公共汽车的人比较多，我们最好骑自行车去。骑车这可以锻炼身体。
今天早上，我们起床很早，吃了早饭就出发了。我们起得比较慢，奇了半个小时再到公园。
今天逛公园的人真多，买票要排队，我们排了十分钟才买到票。 买了票我们就进去了。 公园里有一个很大的湖。我和罗兰先爬山。爬了二十多分钟就爬到了山上。 因为爬得太快了，我们出了一身汗。从山上往下看，非常漂亮。山上有很多树，这有很多花。山上的湖上有一个座白色的桥。很多人在湖边散步，这有少人在湖上划船。罗兰说，这个公园真大，真漂亮。 休息了一会儿，我和罗兰一起在山上照了相。我照七八张，罗兰照了十多张，照完相我们就下山了。
我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。
我对罗兰说, 学校离这个公园不太远，可以经常奇车到这儿来玩儿。爬爬山，划划船者跟朋友一起来散步，聊聊天。罗兰说，以后我们可以再来。
Guàng gōngyuán
Zuótiān wǎnshàng wǒ duì luólán shuō, tīng shuō, wǒmen xuéxiào xībian yǒu gè gōngyuán, nàgè gōngyuán hěn dà. Gōngyuán li yǒu shān yěyǒu shuǐ, fēngjǐng hěn měi. Míngtiān shì xīngqí liù, wǒmen qù gōngyuán wán wán er zěnme yàng. Luólán shuō, tā yě zhèng xiǎng qù gōngyuán wán wán er, sàn sànxīn ní.
Wǒ wèn luólán zěnme qù, luólán shuō, xīngqí liù zuò gōnggòng qìchē de rén bǐjiào duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíngchē qù. Qí chē zhè kěyǐ duànliàn shēntǐ.
Jīntiān zǎoshang, wǒmen qǐchuáng hěn zǎo, chī le zǎofàn jiù chūfā le. Wǒmen qǐ de bǐjiào màn, qí le bàn gè xiǎoshí zài dào gōngyuán.
Jīntiān guàng gōngyuán de rén zhēn duō, mǎi piào yào páiduì, wǒmen pái le shí fēnzhōng cái mǎi dào piào. Mǎi le piào wǒmen jiù jìnqù le. Gōngyuán li yǒu yīgè hěn dà de hú. Wǒ hé luólán xiān páshān. Pá le èr shí duō fēnzhōng jiù pá dàole shānshàng. Yīnwèi pá de tài kuài le, wǒmen chū le yīshēn hàn. Cóng shānshàng wǎng xià kàn, fēicháng piàoliang. Shānshàng yǒu hěnduō shù, zhè yǒu hěnduō huā. Shānshàng de húshàng yǒu yīgè zuò báisè de qiáo. Hěnduō rén zài hú biān sànbù, zhè yǒu shǎo rén zài húshàng huáchuán. Luólán shuō, zhège gōngyuán zhēn dà, zhēn piàoliang. Xiūxí le yīhuǐer, wǒ hé luólán yīqǐ zài shānshàng zhào le xiāng. Wǒ zhào qī bā zhāng, luólán zhào le shí duō zhāng, zhào wán xiāng wǒmen jiù xiàshān le.
Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yīgè shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfāng.
Wǒ duì luólán shuō, xuéxiào lí zhège gōngyuán bù tài yuǎn, kěyǐ jīngcháng qí chē dào zhèer lái wán er. Pá páshān, huà huáchuán zhě gēn péngyǒu yī qǐlái sànbù, liáo liáotiān. Luólán shuō, yǐhòu wǒmen kěyǐ zàilái.
1 逛 （动） Guàng Cuống stroll, ramble đi dạo
2 公园 （名） Gōngyuán Công viên park công viên
3 山 （名） Shān Sơn hill, mountain núi
4 水 （名） Shuǐ thủy water nước, sông
5 风景 （名） Fēngjǐng phong cảnh scenery phong cảnh
6 美 （形） Měi mỹ beautiful đẹp
7 散心 Sànxīn tân tâm drive away one’s cares giải sầu, giải phiền
8 最好 （副） Zuì hǎo tối hảo had better tốt nhất
9 慢 （形） Màn mạn slow chậm
10 票 （名） Piào phiếu ticket vé, phiếu
11 真 （副） Zhēn chân really thật
12 排队 Páiduì bài đội queue up xếp hàng
13 湖 （名） Hú hồ lake hồ (nước)
14 爬 （动） Pá bà climb bò, trèo, leo
15 进去 （动） Jìnqù tiến khứ enter đi vào
16 身 （名，副） Shēn thân body thân (thể), bản thân
17 出汗 Chū hàn xuất hãn sweat, perspire chảy mồ hôi, đổ mồ hôi
18 树 （名） Shù thụ tree cây
19 桥 （名） Qiáo kiều bridge cầu
20 划船 Huáchuán hoa thuyền row a boat bơi thuyền, chèo thuyền
21 照相 Zhàoxiàng chiếu tướng take a photo chụp hình, chụp ảnh
22 经常 （副） Jīngcháng kinh thường often thường xuyên
23 出差 Chūchāi xuất sai official work đi công tác, đi dân công
Một số bài tập của bài 36:
(二) 回答课文问题：
Answer the questions according to the text:
Trả lời câu hỏi theo bài đọc:
| 1）罗兰去哪儿了？ 2）他们骑车骑了多长时间？ 3）那个公园怎么样？ 4）那个公园离他们学校远吗？ 5）他们爬山爬了多长时间？ 6）他们在公园了多长时间？ | 1) Luólán qù nǎer le?
2) Tāmen qí chē qí le duō cháng shíjiān?
3) Nàgè gōngyuán zěnme yàng?
4) Nàgè gōngyuán lí tāmen xuéxiào yuǎn ma?
5) Tāmen páshān pá le duō cháng shíjiān?
6) Tāmen zài gōngyuán le duō cháng shíjiān? |
（三）就划线部分用疑问代词提问：
Use interrogative pronouns to ask questions about the underlined parts：
Dùng đại từ nghi vấn đặt câu hỏi cho phần đặt câu:
| 例句 : 他感冒了。==〉你怎么了？ １）我今天买了一本中文书。 ２）她已经在中国学习一年汉语了。 3）我星期日八点钟才起床。 4）我们已经学完一本书了。 5）我预习完生词了。 6）我看见玛丽在操场打太极拳呢。 7) 她跟田芳去博物馆了。 8）这种药一天吃两次 ， 一次吃两片，饭后吃。 | Lìjù: Tā gǎnmào le. ==〉 Nǐ zěnme liǎo?
1) Wǒ jīntiān mǎi le yī běn zhōngwén shū.
2) Tā yǐjīng zài zhōngguó xuéxí yī nián hànyǔ le.
3) Wǒ xīngqírì bā diǎn zhōng cái qǐchuáng.
4) Wǒmen yǐjīng xué wán yī běn shū le.
5) Wǒ yùxí wán shēngcí le.
6) Wǒ kànjiàn mǎlì zài cāochǎng dǎ tàijí quán ne.
7) Tā gēn tián fāng qù bówùguǎn le.
8) Zhè zhǒng yào yītiān chī liǎng cì, yīcì chī liǎng piàn, fàn hòu chī. |
Nguồn:
http://trungtamtiengtrung.edu.vn/
