第二十二课：我看皮大衣
Dì èrshí’èr kè: Wǒ kàn pí dàyī
(一) 我看看皮大衣
(Yī) wǒ kàn kàn pí dàyī
(麦克和玛丽在服装店买大衣)
(Màikè hé mǎlì zài fúzhuāng diàn mǎi dàyī)
售货员： 您 买 什么?
Shòuhuòyuán: Nín mǎi shénme?
玛 丽： 我 看看 皮 大衣。
Mǎlì: Wǒ kàn kàn pí dàyī.
售货员： 你 看看 这件 怎么 样? 又好 又 便宜。
Shòuhuòyuán: Nǐ kàn kàn zhè jiàn zěnme yàng? Yòu hǎo yòu piányí.
麦 克： 是 真皮 的 吗?
Màikè: Shì zhēnpí de ma?
售货员： 当然 是 真皮 的。
Shòuhuòyuán: Dāngrán shì zhēnpí de.
玛 丽： 这件 有 一点儿 长， 有 短 一点儿 的 吗?
Mǎlì: Zhè jiàn yǒu yīdiǎn er zhǎng, yǒu duǎn yīdiǎn er de ma?
售货员： 你 要 深 颜色 的 还是 要 浅 的?
Shòuhuòyuán: Nǐ yào shēn yánsè de háishì yào qiǎn de?
玛 丽： 浅的。 ……我 试试 可以 吗?
Mǎlì: Qiǎn de. ……Wǒ shì shì kěyǐ ma?
售货员： 可以。
Shòuhuòyuán: Kěyǐ.
玛 丽： 这件 太肥了， 有 没有 瘦 一点儿 的?
Mǎlì: Zhè jiàn tài féile, yǒu méiyǒu shòu yīdiǎn er de?
售货员： 你 再 试试 这 一 件。
Shòuhuòyuán: Nǐ zài shì shì zhè yī jiàn.
玛 丽： 这件 不 大 不 小， 正 合适。 颜色 也 很 好看。
Mǎlì: Zhè jiàn bù dà bù xiǎo, zhèng héshì. Yánsè yě hěn hǎokàn.
(二) 这种一件多少钱
(Èr) zhè zhǒng yī jiàn duōshǎo qián
玛 丽： 这 种 大衣 一 件 多少 钱?
Mǎlì: Zhè zhǒng dàyī yī jiàn duōshǎo qián?
售货员： 八百 八十 块。
Shòuhuòyuán: Bābǎi bāshí kuài.
玛 丽： 太 贵 了。 应该 便宜 一点儿,八百 怎么样?
Mǎlì: Tài guìle. Yīnggāi piányí yīdiǎn er, bābǎi zěnme yàng?
售货员： 不 行。 八百 不 卖， 太 少 了。
Shòuhuòyuán: Bùxíng. Bābǎi bù mài, tài shǎole.
玛 丽： 给 你 八百 五， 行 不 行?
Mǎlì: Gěi nǐ bābǎi wǔ, xíng bùxíng?
售货员： 行。
Shòuhuòyuán: Xíng.
玛 丽： 这 是 九百 块。
Mǎlì: Zhè shì jiǔbǎi kuài.
售货员： 找 你 五十。
Shòuhuòyuán: Zhǎo nǐ wǔshí.
阅读
(Qī) yuèdú
(田芳和张东一起去买衣服……)
(Tián fānghé zhāng dōng yīqǐ qù mǎi yīfú……)
田芳：这种牛仔裤多少钱一条?
Tián fāng: Zhè zhòng niúzǎikù duōshǎo qián yītiáo?
店员：580。
Diànyuán: 580.
田芳：580?太贵了。
Tián fāng: 580? Tài guìle.
店员：不贵。你看，这是外国名牌儿 ( míngpáir )。
Diànyuán: Bù guì. Nǐ kàn, zhè shì wàiguó míngpái er (míngpáir).
田芳：什么 外国名牌儿?
Tián fāng: Shénme wàiguó míngpái er?
店员：你看看这英文字，是进口 的。
Diànyuán: Nǐ kàn kàn zhè yīng wénzì, shì jìnkǒu de.
张东：什么呀。“ MADE IN CHINA”的意思是中国制造，你懂吗?
Zhāng dōng: Shénme ya.“MADE IN CHINA” de yìsi shì zhōngguó zhìzào, nǐ dǒng ma?
田芳： 便宜点儿吧。
Tián fāng: Piányí diǎn er ba.
店员：你给多少?
Diànyuán: Nǐ gěi duōshǎo?
田芳：180。
Tián fāng: 180.
店员：180? 不卖。
Diànyuán: 180? Bù mài.
张东：走吧，去别的商店看看。
Zhāng dōng: Zǒu ba, qù bié de shāngdiàn kàn kàn.
店员：来，来，来。180给你。
Diànyuán: Lái, lái, lái.180 Gěi nǐ.
田芳：不买。
Tián fāng: Bú mǎi.
店员：哎!哎!150怎么样?……
