Ô tô có rất nhiều cách phân loại, mỗi phân loại lại có các cách gọi. Cùng tham khảo các tên gọi ô tô thường gặp khi phân loại ô tô trong tiếng trung bên dưới
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 轿车 | /jiàochē/ | xe con |
| 紧凑型车 | /jǐncòu xíng chē/ | xe nhỏ gọn |
| 微型车 | /wéixíng chē/ | minicar |
| 小型车 | /xiǎoxíng chē/ | xe loại nhỏ |
| 中型车 | /zhōngxíng chē/ | xe loại trung |
| 中大型车 | /zhōng dàxíng chē/ | xe loại trung đến lớn |
| 大型车 | /dàxíng chē/ | xe loại lớn |
| 两厢车 | /liǎngxiāng chē/ | xe hatchback |
| 三厢车 | /sān xiāng chē/ | xe sedan |
| 运动型多功能车 | /ùndòng xíng duō gōngnéng chē/ | SUV |
| 指多用途汽车 | /zhǐ duō yòngtú qìchē/ | MPV, xe đa dụng |
| 跑车 | /pǎochē/ | xe thể thao |
| 皮卡车 | /píkǎ chē/ | xe bán tải |
| 微面车 | /wēi miàn chē/ | minivan |
| 微卡车 | /wéi kǎchē/ | xe tải nhỏ |
| 卡车 | /kǎchē/ | xe tải |
| 轻客车 | /qīng kèchē/ | xe khách hạng nhẹ |
| 客车 | /kèchē/ | xe khách |
| 超级跑车 | /chāojí pǎochē/ | siêu xe |
| 汽油车 | /qìyóu chē/ | xe chạy xăng |
| 柴油车 | /cháiyóu chē/ | xe diesel |
| 电动车 | /diàndòng chē/ | xe điện |
| 油电混合车 | /yóu diàn hùnhé chē/ | xe hybrid xăng-điện |
| 气体燃料车 | /qìtǐ ránliào chē/ | xe chạy nhiên liệu gas |
| 手动挡汽车 | /shǒudòng dǎng qìchē/ | xe số sàn |
| 自动挡汽车 | /zìdòng dǎng qìchē/ | xe số tự động |
Trong cuộc sống hàng ngày chúng ta thường gặp một số loại xe ô tô đặc biệt, chuyên dùng trong một số ngành, nghề. Hãy xem trong tiếng trung những loại ô tô chuyên dùng đó được gọi là gì?
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 警察车 | /jǐngchá chē/ | xe cảnh sát |
| 消防车 | /xiāofáng chē/ | xe cứu hỏa |
| 救护车 | /jiùhù chē/ | xe cứu thương |
| 工程车 | /gōngchéng chē/ | xe công trình |
| 吊车 | /diàochē/ | xe cần cẩu |
| 洒水车 | /sǎshuǐ chē/ | xe tưới nước |
| 邮车 | /yóu chē/ | xe chở thư |
| 垃圾车 | /lājī chē/ | xe rác |
| 清扫车 | /qīngsǎo chē/ | xe quét rác |
| 水肥车 | /shuǐféi chē/ | xe chở nước và phân bón |
| 囚车 | /qiúchē/ | xe chở tù |
| 灵车 | /língchē/ | xe tang |
| 混凝土搅拌车 | /hùnníngtǔ jiǎobàn chē/ | xe trộn bê tông |
| 拖斗 | /tuō dǒu/ | xe kéo |
| 牵引车 | /qiānyǐn chē/ | xe đầu kéo |
| 吸化粪池车 | /xī huà fèn chí chē/ | xe hút bể phốt |
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Phiên âm |
| đăng kiểm | 年检 | /niánjiǎn/ |
| đăng kiểm ô tô | 汽车年检 | /qìchē niánjiǎn/ |
| đăng kiểm xe | 车辆年检 | /chēliàng jiǎnyàn/ |
| phí đăng kiểm | 年检费用 | /niánjiǎn fèiyòng/ |
| giấy đăng kiểm | 年检证 | /niánjiǎn zhèng/ |
| kiểm tra | 检查 | /jiǎnchá/ |
| bảo dưỡng | 保养 | /bǎoyǎng/ |
| sửa chữa | 修理 | /xiūlǐ/ |
| sửa xe ô tô | 修理汽车 | /xiūlǐ qìchē/ |
| lái xe | 开车 | /kāichē/ |
| bằng lái xe | 驾驶证 | /jiàshǐ zhèng/ |
| giấy phép lái xe ô tô | 汽车驾驶证 | /qìchē jiàshǐ zhèng/ |
| thi bằng lái xe | 驾驶员考试 | /jiàshǐ yuán kǎoshì/ |
| biển số xe | 车牌 | /chēpái/ |
| bơm lốp | 轮胎充气 | /lúntāi chōngqì/ |
| vá lốp | 轮胎补片 | /lúntāi bǔ piàn/ |
| thay dầu | 换油 | /huàn yóu/ |
| say xe | 晕车 | /yùnchē/ |
| thuốc say xe | 晕车药 | /yùnchē yào/ |
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 螺丝 | luósī | đinh vít, ốc vít |
| 螺丝帽 | luósī mào | ê cu |
| 螺丝刀 | luósīdāo | tô vít |
| 一字螺丝刀 | yī zì luósīdāo | tô vít 2 cạnh |
| 十字螺丝刀 | shízì luósīdāo | tô vít 4 cạnh |
| 米字螺丝刀 | mǐ zì luósīdāo | tô vít hình sao |
| 旋具头 | xuán jù tóu | bộ đầu vít |
| 板手 | bǎn shǒu | cờ lê |
| 开口扳手 | kāikǒu bānshǒu | cờ lê 2 đầu mở |
| 梅花扳手 | méihuā bānshǒu | cờ lê 2 đầu vòng |
| 活动扳手 | huódòng bānshǒu | mỏ lết |
| 锤子 | chuízi | búa |
| 钉子 | dīngzi | đinh |
| 钳子 | qiánzi | kìm |
| 大力钳 | dàlì qián | kìm chết |
| 尖嘴钳 | jiān zuǐ qián | kìm mỏ nhọn |
| 鸭嘴钳 | yā zuǐ qián | kìm mỏ vịt |
| 圆嘴钳 | xié zuǐ qián | kìm mũi tròn |
| 拉钉枪 | lā dīng qiāng | kìm bắn đinh tán |
| 水泵钳 | shuǐbèng qián | kìm mỏ quạ |
| 钢丝钳 | gāngsī qián | kìm đa năng |
| 管子钳 | guǎnzi qián | kìm nước |
| 电钻 | diànzuàn | khoan điện |
| 手电钻 | shǒu diànzuàn | máy khoan cầm tay |
| 台钻 | tái zuàn | khoan bàn |
| 台钳 | hǔ qián | ê tô |
| 手锯 | shǒu jù | cưa cầm tay |
| 机锯 | jī jù | cưa máy |
| 电笔 | diànbǐ | bút thử điện |
| 电表 | diànbiǎo | đồng hồ đo điện |
| 电胶布 | diàn jiāobù | băng dính điện |
| 打胶枪 | dǎ jiāo qiāng | súng bắn keo |
| 刀子 | dāozi | dao |
| 裁纸刀 | cái zhǐ dāo | dao rọc giấy |
| 剪刀 | jiǎndāo | kéo |
| 锉刀 | cuòdāo | dũa |
| 手电筒 | shǒudiàntǒng | đèn pin |
| 卷尺 | juǎnchǐ | thước cuộn |
| 电焊机 | diànhàn jī | máy hàn |
| 焊条 | hàntiáo | que hàn |
>>> Xem thêm: thương hiệu xe hơi nổi tiếng thế giới trong tiếng trung
| Logo | Thương hiệu | Tiếng Trung | Phiên âm |
 | BYD | 比亚迪 | /bǐyǎdí/ |
 | Geely | 吉利汽车 | /jílì qìchē/ |
 | Wuling | 五菱汽车 | /wǔlíng qìchē/ |
 | ChangAn | 长安 | /cháng'ān/ |
 | Chery | 奇瑞 | /qíruì/ |
 | HIMA | 鸿蒙智行 | /hóngméng zhìxíng/ |
 | Hongqi | 红旗 | /hóngqí/ |
 | Haval | 哈弗 | /hāfú/ |
 | LiXiang | 理想 | /lǐxiǎng/ |
 | JeTour | 捷途 | /jié tú/ |
 | ChangAn Auto | 长安欧尚 | /cháng'ān ōushàng/ |
 | GAC | 广汽传祺 | /guǎngqì chuán qí/ |
 | Roewe | 荣威 | /róngwēi/ |
 | GAC Aian | 广汽埃安 | /guǎngqì āi ān/ |
 | Lynk & Co | 领克 | /lǐng kè/ |
 | Geely Galaxy | 吉利银河 | /jílì yínhé/ |
 | Shenlan | 深蓝汽车 | /shēnlán qìchē/ |
 | NIO | 蔚来 | /wèi lái/ |
 | Dongfeng Fengshen | 东风风神 | /dōngfēng fēngshén/ |
 | ZEEKR | 极氪 | /jí kè/ |
 | Tank | 坦克 | /tǎnkè/ |
 | Leap | 零跑汽车 | /líng pǎo qìchē/ |
 | ChangAn QiYuan | 长安启源 | /cháng'ān qǐ yuán/ |
 | MG | 名爵 | /míngjué/ |
 | DenZa | 腾势 | /téng shì/ |
 | Xpeng | 小鹏汽车 | /xiǎo péng qìchē/ |
 | FAW | 奔腾 | /bēnténg/ |
 | Geely Geometry | 吉利几何 | /jílì jǐhé/ |
 | NETA | 哪吒汽车 | /nǎ zhā qìchē/ |
 | EXEED | 星途 | /xīng tú/ |
 | Voyah | 岚图汽车 | /lán tú qìchē/ |
 | Venucia | 启辰 | /qǐ chén/ |
 | WEY | 魏牌 | /wèi pái/ |
 | Dongfeng Fengxing | 东风风行 | /dōngfēng fēngxíng/ |
 | Fangbao | 方程豹 | /fāngchéng bào/ |
 | Dayun | 大运汽车 | /dà yùn qìchē/ |
 | ORA | 欧拉 | /ōu lā/ |
 | BeiJing | 北京 | /běijīng/ |
 | IM | 智己汽车 | /zhìjǐ qìchē/ |
 | AVATR | 阿维塔 | /ā wéi tǎ/ |
 | SWM | 斯威汽车 | /sī wēi qìchē/ |
 | Dongfeng Fengguang | 东风风光 | /dōngfēng fēngguāng/ |
 | BAIC Motors | 北京汽车 | /běijīng qìchē/ |
 | KaiYi | 凯翼 | /kǎi yì/ |
 | BaoJun | 宝骏 | /bǎojùn/ |
 | Maxus | 上汽大通 | /shàngqì dàtōng/ |
 | JAC | 江淮 | /jiānghuái/ |
 | BAW | 北汽制造 | /běiqì zhìzào/ |
 | Xiali | 夏利 | /xiàlì/ |
 | brilliance | 中华 | /zhōnghuá/ |
Trên đây là tiếng Trung thông dụng chuyên ngành ô tô. Nếu các bạn có nhu cầu tìm hiểu chuyên sâu hơn về tiếng Trung, học tiếng Trung hãy tham khảo các khóa học tiếng Trung trên website chính : Trung tâm Tiếng Trung SOFL nhé!
