Cách nói “tôi đau đầu” trong tiếng Trung

Khi bạn gặp phải tình trạng đau đầu và muốn nói “tôi đau đầu” hãy sử dụng từ 我头疼/Wǒ tóuténg/ để thông báo về tình hình sức khỏe của bản thân cho những người bạn hay người thân xung quanh biết và giúp đỡ. 

1. 你怎么了？/Nǐ zěnme le?/   ---   Bạn làm sao thế?

2. 我头疼、咳嗽。/Wǒ tóuténg, késou/.   ---   Tôi đau đầu, ho.

3. 我昨天晚上就开始不舒服。/Wǒ zuótiān wǎnshang jiù kāishǐ bù shūfu./   ---   Tối hôm qua tôi bắt đầu thấy khó chịu.

4. 你把嘴张开，我看看。 /Nǐ bǎ zuǐ zhāngkāi, wǒ kànkan./   ---   Bạn há miệng ra tôi xem.

5. 吃两天药，就会好的。/Chī liǎng tiān yào, jiù huì hǎo de./   ---   Uống thuốc hai hôm sẽ khỏi.

6. 王兰呢？/Wáng Lán ne?/   ---   Vương Lan đâu?

7. 我找了她两次，都不在。/Wǒ zhǎo le tā liǎng cì, dōu bú zài./   ---    Tôi tìm cô ấy hai lần đều không gặp.

8. 她一出门就摔倒了。/Tā yì chūmén jiù shuāidǎo le./   ---   Cô ấy vừa ra khỏi phòng thì ngã.

Mẫu câu 1:

大夫：你怎么了？/Nǐ zěnme le?/

            Bạn bị làm sao vậy?

玛丽：我头疼、咳嗽。/Wǒ tóuténg, késou./

            Tôi bị đau đầu, ho

大夫：几天了？/Jǐ tiān le?/

            Bạn bị bao lâu rồi?

玛丽：昨天上午还好好的，晚上就开始不舒服了。/Zuótiān shàngwǔ hái hǎohǎo de, wǎnshang jiù kāishǐ bù shūfu le./

            Sáng qua vẫn còn tốt, tối qua tôi bắt đầu thấy khó chịu

大夫：你吃药了吗？/Nǐ chī yào le ma?/

            Bạn đã uống thuốc chưa?

玛丽：吃了一次。/Chī le yí cì./

            Tôi uống 1 lần

大夫：你把嘴张开，我看看。嗓子有点儿红。/Nǐ bǎ zuǐ zhāngkāi, wǒ kànkan. Sǎngzi yǒu diǎnr hóng./

            Há miệng cho tôi xem nào. Họng bạn hơi đỏ

玛丽：有问题吗？/Yǒu wèntí ma?/

            Có sao không?

大夫：没什么。你试试表吧。/Méi shénme. Nǐ shìshi biǎo ba./

            Không làm sao. Bạn thử đo thân nhiệt xem nào

玛丽：发烧吗？/Fāshāo ma?/

            Có sốt không?

大夫：三十七度六，你感冒了。/Sānshíqī dù liù, nǐ gǎnmào le./

            37,6 ℃ . Bạn bị cảm rồi

玛丽：要打针吗？/Yào dǎzhēn ma?/

           Có phải tiêm không?

大夫：不用，吃两天药就会好的。/Bú yòng, chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de./

           Không cần, uống thuốc 2 ngày là khỏi

Mẫu câu 2:

和子：王兰呢？我找了她两次，都不在。/Hézi: Wáng Lán ne? Wǒ zhǎo le tā liǎng cì, dōu bú zài./

            Vương Lan đâu? Tôi tìm cô ấy 2 lần không gặp

刘京：到医院去了。/Liú Jīng: Dào yīyuàn qù le./

           Cô ấy vào viện rồi

和子：病了吗？/Hézi: Bìng le ma?/

            Cô ấy bị ốm à?

刘京：不是，她受伤了。听说今天早上她一出门就摔倒了。/Liú Jīng: Bú shì, tā shòushāng le. Tīngshuō jīntiān zǎoshang tā yì chūmén jiù shuāidǎo le./

            Không phải, cô ấy bị thương. Tôi nghe nói cô ấy bị ngã khi ra ngoài hôm nay

和子：去哪个医院了？/Hézi: Qù nǎ ge yīyuàn le?/

            Cô ấy vào viện nào?

刘京：可能是第三医院。/Liú Jīng: Kěnéng shì dì sān yīyuàn./

            Có thể là bệng viện 3

和子：现在情况怎么样？伤重吗？/Hézi: Xiànzài qíngkuàng zěnmeyàng? Shāng zhòng ma?/

            Tình hình cô ấy thế nào? Có nghiêm trọng không?

刘京：还不清楚，检查了才能知道。/Liú Jīng: Hái bù qīngchu, jiǎnchá le cái néng zhīdao./

            Không rõ nữa, để tôi kiểm tra

1. 开始 /Kāishǐ/   ---    bắt đầu

2. 把 /Bǎ/   ---    mang, đem (giới từ)

3. 嘴 /Zuǐ/   ---    cái miệng

4. 张 /Zhāng/   ---    mở, há to

5. 一…就… /Yī…jiù…/   ---    hễ…là…

6. 摔 /Shuāi/   ---    ngã, té

7. 倒 /Dǎo/   ---    ngã, bổ

8. 嗓子 /Sǎngzi/   ---    họng

9. 表 /Biǎo/   ---    đồng hồ

10. 发烧 /Fāshāo/   ---    sốt

11. 打针 /Dǎzhēn/   ---    tiêm, chích

12. 受 /Shòu/   ---    nhận, chịu, bị

13. 伤 /Shāng/   ---    vết thương, bị thương

14. 情况 /Qíngkuàng/   ---    tình huống, tình hình

15. 重 /Zhòng/   ---    nặng

16. 铅笔 /Qiānbǐ/   ---    bút chì

17. 锁 /Suǒ/   ---     khóa, ổ khóa

18. 关 /Guān/   ---    đóng, khép

19. 灯 /Dēng/   ---    đèn

20. 锻炼 /Duànliàn/   ---    rèn luyện

21. 住院 /Zhù yuàn/   ---    nằm viện

22. 出院 /Chū yuàn/   ---   ra viện

--->>> Xem thêm

- Các bệnh về mắt trong tiếng Trung

- Tiếng Trung chủ đề "trông bạn rất mệt mỏi"

Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp hiệu quả!