Học từ vựng tiếng Trung chủ đề phim ảnh

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

音乐片

yīn yuè piàn

Phim ca nhạc

无声电影

wú shēng diànyǐng

Phim câm

有声电影

yǒu shēng diànyǐng

Phim có tiếng

战争片

zhàn zhēng piàn

Phim chiến tranh

打斗喜剧片

dǎ dòu xǐ jù piàn

Phim chưởng hài 

轻松的影片

qīng sōng de yǐng piàn

Phim giải trí

音乐片

yīnyuè piàn

Phim ca nhạc

动作电影

dòngzuò diànyǐng

Phim hành động

动画片

dònghuà piàn

Phim hoạt hình

科幻影片

kē huàn yǐng piàn

Phim khoa học viễn tưởng

历史片

lìshǐ piàn

Phim lịch sử

电影 短片

diànyǐng duǎnpiàn

Phim ngắn

艺术片

yìshù piàn

Phim nghệ thuật

纪录片

jìlù piàn

Phim tài liệu

新闻片

xīnwén piàn

Phim thời sự 

故事片

gùshì piàn

Phim truyện

票房

piào fáng

Phòng vé

字幕

zì mù

Phụ đề

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

电影票

diànyǐng piào

Vé xem phim

票价

piào jià

Giá vé

票房

piào fáng

Phòng bán vé

售票员

shòu piàoyuán

Người bán vé

检票员

jiǎnpiào yuán

Người soát vé

经理

jīnglǐ

Giám đốc

银幕

yín mù

Màn ảnh

放映机

fàng yìngjī

Máy chiếu phim

公映

gōng yìng

Chiếu phim công cộng

早场

zǎo chǎng

Chiếu sớm

早场

zǎo chǎng

Buổi chiếu sáng

日场

rì chǎng

Buổi chiếu ban ngày

夜场

yè chǎng

Buổi chiếu tối    

午夜场

wǔyè chǎng

Buổi chiếu lúc nửa đêm

录像馆

lùxiàng guǎn

Phòng video

私人放映间

sīrén fàngyìng jiān

Phòng chiếu phim gia đình

影片集锦

yǐngpiàn jíjǐn

Bộ sưu tập phim

电影广告

diànyǐng guǎnggào

Quảng cáo phim

电影简介

diànyǐng jiǎnjiè

Giới thiệu tóm tắt về phim

电影 剧照

diànyǐng jùzhào

Ảnh phim

电影杂志

diànyǐng zázhì

Tạp chí điện ảnh

影评

yǐng píng

Bình luận phim

主题 歌

zhǔtí gē

Bài hát chủ đề

内景

wài jǐng

Cảnh bên trong

内景

nèi jǐng

Cảnh bên trong

闪回镜头

shǎn huí jìngtóu

Cảnh hồi tưởng

结束镜头

jiéshù jìngtóu

Cảnh quay cuối

混合镜头

hùnhé jìngtóu

Cảnh quay hỗn hợp    

群众场面

qúnzhòng chǎngmiàn

Cảnh quần chúng

电影布景

diànyǐng bùjǐng

Cảnh trong phim

美术指导

měishù zhǐdǎo

Chỉ đạo mỹ thuật

电影剧本

diànyǐng jùběn

Kịch bản phim

照明

zhào míng

Chiếu sáng

排片表

páipiàn biǎo

Chương trình phim

公映

gōngyìng

Công chiếu

试演

shì yǎn

Diễn thử

剪辑

jiǎn jí

Dựng phim

纪录片导演

jìlù piàn dǎoyǎn

Đạo diễn phim tài liệu

对话

duì huà

Đối thoại

票价

piào jià

Giá vé

主演

zhǔ yǎn

Đóng vai chính

替身

tì shēn

Đóng thế

配角    

pèi jiǎo

Vai phụ

男主角

nán zhǔjiǎo

Vai nam chính

男配角

nán pèijiǎo

Vai nam phụ

女主角

nǚ zhǔjiǎo

Vai nữ chính

女配角

nǚ pèijiǎo

Vai nữ phụ

作曲

zuò qǔ

Sáng tác nhạc

解说

jiěshuō

Thuyết minh

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

特别奖

tèbié jiǎng

Giải đặc biệt

荣誉奖

róngyù jiǎng

Giải danh dự

演出奖

yǎnchū jiǎng

Giải diễn xuất

最佳影片奖

zuì jiā yǐngpiàn jiǎng

Giải phim hay nhất

金鸡奖

jīn jī jiǎng

Giải Kim Kê

金马奖

jīnmǎ jiǎng

Giải Kim Mã

大奖

dà jiǎng

Giải lớn

最佳音乐奖

zuì jiā yīnyuè jiǎng

Giải âm nhạc hay nhất

百花奖

bǎihuā jiǎng

Giải Bách Hoa

金狮奖

jīn shī jiǎng

Giải Sư Tử Vàng

最佳编剧奖

zuì jiā biānjù jiǎng

Giải biên kịch xuất sắc nhất

最佳艺术指导奖

zuì jiā yìshù zhǐdǎo jiǎng

Giải chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất

最佳男演员奖

zuì jiā nán yǎnyuán jiǎng

Giải nam diễn viên xuất sắc nhất

最佳男配主角奖

zuì jiā nán yǎnyuán jiǎng

Giải nam diễn viên phụ xuất sắc nhất

最佳女配角奖

zuì jiā nǚ pèijiǎo jiǎng

Giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất