Cấu trúc 是…的 /shì...de/ trong ngữ pháp tiếng trung

是…的 /shì...de/ là cấu trúc ngữ pháp tiếng trung dùng để nhấn mạnh về thời gian, địa điểm, mục đích, đối tượng,...của một hành động đã xảy ra hoặc hoàn thành trong quá khứ. Trong thể khẳng định, 是 /shì/ có thể bị lược bỏ, tuy nhiên trong thể phủ định 是 /shì/ không thể bị lược bỏ.

Ví dụ:

• 你今天是几点到的？

           /Nǐ jīntiān shì jǐ diǎn dào de?/

           Hôm nay bạn đến lúc mấy giờ?

• 他是跟谁去的？

           /Tā shì gēn shéi qù de?/

           Anh ta đã đi với ai?

Cấu trúc: [Chủ ngữ] + 是 /shì/ + [Nội dung cần nhấn mạnh] + [Động từ] + 的 /de/

Ví dụ:

• 我们是昨天来的。

           /Wǒmen shì zuótiān lái de./

           Chúng tôi đã đến ngày hôm qua

• 他是偷偷去的。

           /Tā shì tōutōu qù de./

           Anh ta bí mật rời đi.

• 我是在越南上的中学。

           /Wǒ shì zài yuènán shàng de zhōngxué./

           Tôi đã học trung học ở Việt Nam.

Cấu trúc: [Chủ ngữ] + 不是 /bùshì/ + [Nội dung cần nhấn mạnh] + [Động từ] + 的 /de/

Ví dụ:

• 我不是坐飞机去岘港的。

           /Wǒ bùshì zuò fēijī qù xiàn gǎng de./

           Tôi không đến Đà Nẵng bằng máy bay.

• 我不是上个月来的上海。

           /Wǒ bùshì shàng gè yuè lái de shànghǎi./

           Tôi không đến Thượng Hải vào tháng trước

- Nghi vấn với 吗 ở cuối câu

  Ví dụ:

• 你是刚到的吗？

           /Nǐ shì gāng dào de ma?/

           Bạn vừa mới đến phải không?

• 他是用铅笔写的吗？

           /Tā shì yòng qiānbǐ xiě de ma?/

           Anh ta viết nó bằng bút chì à?

- Nghi vấn dạng chính phản

  Ví dụ:

• 他是不是上个学期来的？

           /Tā shì bùshì shàng gè xuéqí lái de?/

           Anh ta có đến vào học kỳ trước không?

• 他是不是跟他爸爸去岘港的?

           /Tā shì bùshì gēn tā bàba qù xiàn gǎng de/

           Anh ta có đi Đà Nẵng với bố không?

- Nghi vấn với các từ để hỏi

  Ví dụ:

• 她是什么时候去越南的？

           /Tā shì shénme shíhòu qù yuènán de?/

           Cô ấy đến Việt Nam khi nào?

• 这件事是谁告诉他的？

           /Zhè jiàn shì shì shéi gàosù tā de?/

            Ai đã nói với anh ta điều này?

Ví dụ:

• 我们是昨天来的。

           /Wǒmen shì zuótiān lái de./

           Chúng tôi đã đến ngày hôm qua

• 他们是去年搬的家。

           /Tāmen shì qùnián bān de jiā./

           Bọn họ đã chuyển đi vào năm ngoái.

• 他是2012年毕业的。

           /Tā shì èrqiān líng yīshíèr nián bìyè de./

           Anh ta tốt nghiệp năm 2012.

Ví dụ:

• 我是在越南上的中学。

           /Wǒ shì zài yuènán shàng de zhōngxué./

           Tôi đã học trung học ở Việt Nam.

• 我们是在河内认识的。

           /Wǒmen shì zài hénèi rènshí de./

           Chúng tôi gặp nhau ở Hà Nội.

• 我是在电视看到的。

           /Wǒ shì zài diànshì kàn dào de./

           Tôi đã thấy nó trên TV.

Ví dụ:

• 他是跟他朋友一起去旅行的。

            /Tā shì gēn tā péngyǒu yīqǐ qù lǚxíng de./

            Anh ta đang đi du lịch với bạn của mình.

• 他们是坐飞机去日本的。

            /Tāmen shì zuò fēijī qù rìběn de./

            Bọn họ tới Nhật Bản bằng máy bay.

• 他是偷偷去的。

           /Tā shì tōutōu qù de./

           Anh ta bí mật rời đi.

Ví dụ:

• 他是来学英语的。

           /Tā shì lái xué yīngyǔ de./

           Anh ta đến để học tiếng Anh.

• 那台电脑是五千块买的。

           /Nà tái diànnǎo shì wǔqiān kuài mǎi de./

           Chiếc máy tính đó được mua với giá 5000 nhân dân tệ.

• 这个故事是老刘给我讲的。

           /Zhège gùshì shì lǎo liú gěi wǒ jiǎng de./

           Câu chuyện này tôi được Lưu lão kể cho nghe.

- Hầu hết các tân ngữ được sử dụng đứng sau 的 khi dùng cấu trúc 是…的 /shì...de/ (trừ tân ngữ là con người)

Ví dụ:

• 我不是上个月来的上海。

           /Wǒ bùshì shàng gè yuè lái de shànghǎi./

           Tôi không đến Thượng Hải vào tháng trước

• 她是用钢笔写的信。

           /Tā shì yòng gāngbǐ xiě de xìn./

           Cô ấy viết thư bằng bút.

- Khi đặt tân ngữ đằng sau 的, ta cần để ý đến nghĩa của câu để tránh bị hiểu nhầm

Ví dụ:

• 我是昨天买的狗。

           /Wǒ shì zuótiān mǎi de gǒu./

Câu này mang nghĩa:”tôi đã mua con chó ngày hôm qua” nhưng rất dễ bị hiểu lầm thành “tôi là con chó mua ngày hôm qua”.

Để tránh hiểu nhầm ta nên viết:

• 我是昨天买狗的。

           /Wǒ shì zuótiān mǎi gǒu de./

- Đôi khi trong cấu trúc 是…的 /shì...de/, 是 có thể bị lược bỏ. Tuy nhiên câu vẫn mang ý nghĩa như dạng đầy đủ.

Ví dụ:

• 我在电视看到的。

           /Wǒ zài diànshì kàn dào de./

           Tôi đã thấy nó trên TV.

• 我们在河内认识的。

           /Wǒmen zài hénèi rènshí de./

           Chúng tôi gặp nhau ở Hà Nội.

Bài viết trên là chia sẻ của SOFL về cấu trúc ngữ pháp tiếng trung về 是…的 /shì...de/. Hy vọng sau bài viết các bạn sẽ ứng dụng thành công cấu trúc ngx pháp tiếng trung này vào trong giao tiếp hàng ngày.

*** Các bạn có thể tham khảo thêm:

- Phân biệt : Đại từ 怎么 và 怎么样

- Phân biệt 次 và 遍

- Phân biệt 怎么走 và 怎么去