Nội dung bài viết

Hội thoại tiếng Trung chủ đề khi con trai yêu con gái

Nội dung bài viết

Tiếp tục với các chủ đề đàm thoại tiếng Trung, bài viết ngày hôm nay trung tâm dạy tiếng Trung SOFL sẽ chia sẻ đoạn hội thoại chủ đề khi con trai yêu con gái.

hội thoại tiếng trung

>>> 3 cách nói tôi yêu bạn bằng tiếng Trung

Trình độ sơ cấp/ 初级 chū jí

Man: Wǒ hěn xĭhuān hé nĭ zài yìqĭ.

Man: 我很喜欢和你在一起。

Người đàn ông: Tôi thích ở bên bạn rất nhiều.

Woman: Zhēn de ma?

Woman: 真的吗？

Người phụ nữ: Thật sao?

Man: Hé nĭ zài yìqĭ, wǒ juédé fēicháng kāixīn.

Man: 和你在一起，我觉得非常开心。

Người đàn ông: Tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi ở bên bạn.

Woman: Wǒ yě shì, yìnwèi nĭ jiǎnghuà hěn yōumò.

Woman: 我也是，因为你讲话很幽默。

Người phụ nữ: Tôi cũng vậy. Bạn rất hài hước.

生词(shēngcí) - Từ vựng

在一起 (zài yìqĭ)：Làm với

幽默 (yōumò)：Hài hước

Trình độ trung cấp / 中级 zhōng jí

Man: Wǒ juéde hé nĭ zài yìqĭ wǒ bĭ yĭqián gèng kuàilè le.

Man: 我觉得和你在一起我比以前更快乐了。

Người đàn ông: Bây giờ anh hạnh phúc với em hơn trước.

Woman: Wǒ yě hěn kuàilè. nĭ yìzhí zài zhàogù wǒ, ràng wǒ juéde fēicháng gǎndòng.

Woman: 我也很快乐。你一直在照顾我, 让我觉得非常感动。

Người phụ nữ: Em cũng rất hạnh phúc và cảm động vì anh thường chăm sóc em.

Man: Wǒ xíguàn le shēnghuó zhōng yǒu nĭ de péibàn, yĭhòu nĭ néng yìzhí péi zhe wǒ ma?

Man: 我习惯了生活中有你的陪伴，以后你能一直陪着我吗？

Người đàn ông: Anh đã quen với việc ở bên em. Em sẽ đồng hành cùng anh từ bây giờ chứ?

Woman: Wǒ yuànyì hé nĭ zài yìqĭ.

Woman: 我愿意和你在一起。

Người phụ nữ: Em thích ở bên anh.

生词(shēngcí) - Từ vựng

照顾 (zhàogù)：chăm sóc

感动 (gǎndòng)：di chuyển

陪伴 (péibàn)：đi kèm

Trình độ nâng cao / 高级 gāo jí

Man: Sòng nĭ yíshù méiguihuā, xĭhuan ma?

Man: 送你一束玫瑰花! 喜欢吗？

Người đàn ông: Đây là một bó hoa hồng dành cho bạn. Bạn có thích nó không?

Woman: Xièxiè, zhēn piàoliang!

Woman: 谢谢，真漂亮！

Người phụ nữ: Cảm ơn! Nó thật là đẹp!

Man: Búguò rén bĭ huā gèng měi ā!

Man: 不过人比花更美啊！

Người đàn ông: Nhưng em đẹp hơn hoa!

Woman: Dōu ràng nĭ kuā dé bùhǎoyìsi le! nĭ jīntiān yǒu shíjiān ma?

Woman: 都让你夸得不好意思了！你今天有时间吗？

Người phụ nữ: Tôi cảm thấy một chút ngại ngùng về lời khen của bạn. Hôm nay bạn rảnh không?

Man: Yǒu ā! yǒu shénme shì ma?

Man: 有啊！有什么事吗？

Người đàn ông: Vâng, bạn có điều gì quan trọng không?

Woman: Dāngrán yǒu, érqiě shì yíjiàn dàshì ne!

Woman: 当然有，而且是一件大事呢！

Người phụ nữ: Tất nhiên, nó là một sự kiện lớn!

Man: Nà kuài shuō ā! bú yào màiguānzĭ ma!

Man: 那快说啊！不要卖关子嘛！

Người đàn ông: Xin hãy nói cho tôi biết, đừng để tôi đoán!

Woman: Wǒ xiǎng jīntiān dài nĭ huíjiā qù jiàn wǒ fùmŭ.

Woman: 我想今天带你回家去见我父母。

Người phụ nữ: Tôi đã muốn đưa bạn trở về nhà để thăm bố mẹ tôi.

Man: A? kàn lái”chǒu nǚxu yě dé jiàn gōngpó”le!

Man: 啊？看来 ”丑女婿也得见公婆” 了!

Người đàn ông: À? Dường như, cuối cùng, con rể xấu xí sẽ phải gặp bố mẹ vợ!

Woman: Bié dānxīn, nĭ zhème yīngjùnxiāosǎ, yòu hěn tĭtiē, yídìng néng shùnlì guòguān de!

Woman: 别担心，你这么英俊潇洒，又很体贴，一定能顺利过关的！

Người phụ nữ: Đừng lo lắng! Bạn rất đẹp trai và chu đáo, và bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra thành công!

Man: Nà wǒ kě yào hǎo hǎo zhŭnbèi yí xià lā!

Man: 那我可要好好准备一下啦！

Người đàn ông: Tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ cho chuyến thăm này.

生词(shēngcí) - Từ vựng

卖关子 (màiguānzĭ)：làm gì để ai đó đoán

女婿 (nǚxu)：con rể

公婆 (gōngpó)：Bố mẹ vợ

体贴 (tĭtiē)：Hãy cẩn thận

过关 (guòguān)：vượt qua bài kiểm tra

Những đoạn hội thoại chủ đề này rất đơn giản phải không nào, các bạn có thể tham khảo và luyện tập trước để có thể nói với người yêu của mình sau này nhé. Chúc bạn học tiếng Trung thật tốt!