Cách sử dụng 要 (yào) trong tiếng Trung

要 /yào/ trong tiếng Trung có nghĩa là muốn nhưng mang tính chất nhấn mạnh sự quan trọng của sự việc, hành động cần được thực hiện, hoàn thành 

Ví dụ:

• ​我要坐下。   ---   / Wǒ yào zuò xià. / : Tôi muốn ngồi xuống
• 我要减肥。   ---   / Wǒ yào jiǎnféi. / : Tôi muốn giảm cân
• 我要預約。   ---   / Wǒ yào yùyuē. / : Tôi muốn đặt hẹn
• 这要花时间。   ---   / Zhè yào huā shíjiān. / : Nó cần thời gian
• 我们要继续下去   ---   / Wǒmen yào jìxù xiàqù / : Chúng ta nên tiếp tục
• 我要咖啡，谢谢。   ---   / Wǒ yào kāfēi, xièxiè. / : Tôi muốn uống cafe, cảm ơn

​--->>> Xem thêm:

-  Phân biệt 一点儿, 一些, 一下儿

- Cách dùng 正在，在，正

• 要 nghĩa là “muốn”

Sử dụng 要 là cách trực tiếp và đơn giản nhất để thể hiện mong muốn trong tiếng Trung.

Ví dụ:

- 我要那个玩具。   ---   / Wǒ yào nàge wánjù. /

  Tôi muốn món đồ chơi đó.

- 我要吃糖果。   ---   / Wǒ yào chī tángguǒ. /

  Tôi muốn ăn đồ ngọt

- 谁要去游泳？   ---   / Shéi yào qù yóuyǒng? /

  Có ai muốn đi bơi không?

Chú ý: Ở câu đầu, 要 là động từ chính, 2 câu sau, 要 is trợ động từ.

• 要 nghĩa là “cần”

Bên cạnh nhiều trường hợp 要 có nghĩa là "muốn" những 要 cũng thể hiện là “cần”.

Ví dụ:

- 我要找到我的钥匙。   ---   / Wǒ yào zhǎodào wǒ de yàoshi. /

  Tôi cần tìm chìa khóa của tôi.

- 去美国要申请签证。   ---   / Qù Měiguó yào shēnqǐng qiānzhèng. /

  Bạn cần phải xin visa để đi Mỹ.

- 买汽车要花很多钱。   ---   / Mǎi qìchē yào huā hěnduō qián. /

  Bạn cần bỏ ra rất nhiều tiền để mua một chiếc xe hơi.

Chú ý: Trong các câu trên, 要 có thể được thay thế bằng 需要 /xūyào/ mà không làm cho nghĩa câu thay đổi.

• 要 nghĩa là “nên”

要 có thể sử dụng trong các tình huống thể hiện “cần” or “nên”.

Ví dụ:

- 葡萄要先洗一洗再吃。   ---   / Pútáo yào xiān xǐ yī xǐ zài chī. /

  Chúng ta nên rửa nho trước khi ăn chúng.

- 生病时要多喝水。   ---   / Shēngbìng shí yào duō hē shuǐ. /

  Bạn nên uống nhiều nước hơn khi bạn bị bệnh.

- 你学习中文要努力一点。   ---   / Nǐ xuéxí Zhōngwén yào nǔlì yīdiǎn. /

  Bạn nên nỗ lực nhiều hơn để học tiếng Trung.

Chú ý: Thông thường,需要 được sử dụng để thể hiện “cần”. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, hai khái niệm này không được phân biệt đầy đủ trong các câu tiếng Trung.

• 要 cho câu đề nghị

要 Thường được sử dụng để tạo thành các câu mệnh lệnh trong tiếng Trung. 要 sử dụng nhiều để tạo các câu lệnh tiêu cực.

Ví dụ:

- 不要碰我的东西。   ---   / Búyào pèng wǒ de dōngxī. /

  Đừng chạm vào công cụ của tôi.

- 什么都不要说   ---   / Shénme dōu búyào shuō. /

  Đừng nói gì cả.

- 不要看我。   ---   / Búyào kàn wǒ. /

  Đừng nhìn tôi.

Lưu ý:

- khi 不 trước 要, sẽ biến đổi thanh điệu thành âm thứ hai do quy tắc thay đổi âm.

- Bạn có thể biết rằng 了 (le) có thể được sử dụng để biểu thị sự thay đổi trạng thái. Nếu kết hợp với 不要, bạn sẽ nhận được các lệnh thể hiện “dừng lại”.

Ví dụ:

- 不要说话了。   ---   / Búyào shuōhuàle. /

  Ngừng nói.

- 不要嘲笑我了！   ---   / Búyào cháoxiào wǒle! /

  Đừng chế giễu tôi nữa!

- 不要这样了！   ---   / Bú yào zhèyàng le! /

  Dừng lại đi!

Bạn có thể thay thế 不要 bằng 别 trong nhiều trường hợp.

Ví dụ:

- 别误会我。   ---   / Bié wùhuì wǒ. /

  Đừng hiểu lầm tôi.

- 别打扰我。   --- / Bié dǎrǎo wǒ. /

  Đừng làm phiền tôi.

- 别离开我。   ---   / Bié líkāi wǒ. /

  Đừng rời xa tôi.

Ở một số câu đề nghị, 了 có thể được biểu thị như “thêm nữa” hay “lại”

Ví dụ:

- 不要再喝了。   ---   / Bùyào zài hēle. /

  Đừng uống nữa.

- 你不要见她了吧。   ---   / Nǐ bùyào jiàn tāle ba. /

  Đừng gặp lại cô ấy.

• 要 dùng cho câu tương lai

Cuối cùng, 要 có thể được sử dụng để diễn tả thì tương lai. Bạn có thể nói một ý định hoặc mong muốn đang được thể hiện, nhưng mọi người đều hiểu đó là một hành động trong tương lai.

Ví dụ:

- 他们要来这里吃饭。   ---   / Tāmen yào lái zhèlǐ chīfàn. /

  Họ sẽ đến đây để ăn tối.

- 我们明天要去颐和园。   ---   / Wǒmen míngtiān yào qù Yíhéyuán. /

  Ngày mai chúng ta sẽ đến Cung điện mùa hè.

- 看起来要下雨了。   ---   / Kànqǐlái yào xiàyǔ le. /

  Hình như trời sắp mưa.

--->>> Xem thêm:

- Phân biệt 有一点 儿 và 一点 儿

- Cách dùng từ 手

Trên đây là một số cách sử dụng từ 要 trong tiếng Trung, hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn thêm những kiến thức về ngữ pháp tiếng Trung, chúc các bạn học tập hiệu quả!