Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột vào đây!
trungtamdaytiengtrung@gmail.com

Những lời chúc tết bằng tiếng Trung ý nghĩa nhất 2022

Lại 1 năm nữa sắp trôi qua. Hãy dành những lời chúc mừng năm mới thật ý nghĩa và ấm áp dành cho người thân yêu trong gia đình nhân dịp năm mới nhé.
Mục Lục

[Nhắn gửi mùa xuân] Những lời chúc tết tiếng Trung ý nghĩa của lớp Hán ngữ - Cs3

Nếu bạn đang học tiếng Trung, đừng bỏ qua những những câu chúc bằng tiếng Trung dưới đây để dành tặng bạn bè và những người thân yêu của mình nhé!

>>> Xem thêm :  Những điều cấm kỵ trong ngày Tết Trung Quốc

Những câu chúc mừng năm mới khác

Mỗi người có một câu chúc riêng, bạn có thể kết hợp linh hoạt các câu chúc tiếng Trung 4 chữ để dành tặng cho bạn bè của mình. 

chuc mung nam moi tieng trung

  • 愿今年所有的遗憾,都是来年惊喜的铺垫。

Yuàn jīnnián suǒyǒu de yíhàn, dōu shì láinián jīngxǐ de pūdiàn
Mong rằng những điều tiếc nuối trong năm nay sẽ là tiền đề cho những điều bất ngờ trong năm tới. 

 

  • 祝平安喜乐,万事遂心。

Zhù píng'ān xǐlè, wànshì suìxīn 
Chúc bạn luôn bình an, vui vẻ, vạn sự như ý.

  • 这个世界继续热闹,祝你依旧是你,祝我仍然是我。

Zhège shìjiè jìxù rènào, zhù nǐ yījiù shì nǐ, zhù wǒ réngrán shì wǒ 
Dẫu thế giới không ngừng đổi thay, mong sao bạn vẫn luôn là bạn, tôi sẽ mãi là tôi.

  • 愿你所求皆如愿,所行皆坦途。

Yuàn nǐ suǒ qiú jiē rúyuàn, suǒ xíng jiē tǎntú
Chúc những điều mà bạn mong ước sẽ thành hiện thực, bước đi trên con đường chẳng có trông gai.

  • 祝你也祝我,生活无恙,心里阳光。

Zhù nǐ yě zhù wǒ, shēnghuó wúyàng, xīnlǐ yángguāng 
Chúc cho chúng ta có một cuộc sống bình an, luôn vui vẻ, lạc quan.

  • 记得向前看,别烂在过去和梦里。

Jìdé xiàng qián kàn, bié làn zài guòqù hé mèng lǐ 
Hãy luôn hướng về tương lai, đừng mãi lạc trong quá khứ và những giấc mơ.

  • 新的一年,愿你想要的都拥有,得不到的都释怀。

Xīn de yī nián, yuàn nǐ xiǎng yào de dōu yǒngyǒu, dé bù dào de dōu shìhuái 
Năm mới tới rồi, chúc bạn sẽ đạt những điều mà bạn mong muốn và buông bỏ được những thứ không thuộc về mình.  

  • 愿你三冬暖,愿你春不寒,愿你天黑有灯,下雨有伞。

Yuàn nǐ sān dōng nuǎn, yuàn nǐ chūn bù hán, yuàn nǐ tiān hēi yǒu dēng, xià yǔ yǒu sǎn
Chúc bạn mùa đông luôn ấm áp, mùa xuân không lạnh, trời tối có đèn, trời mưa có ô.

  • 下一个365天,也要充满热爱。

Xià yígè 365 tiān, yě yào chōngmǎn rè'ài 
365 ngày tiếp theo, nhất định sẽ ngập tràn yêu thương.

  • 遇见的都是天意,拥有的都是幸运,2022愿你有能力爱自己,有余力爱别人。

Yùjiàn de dōu shì tiānyì, yǒngyǒu de dōu shì xìngyùn,2022 yuàn nǐ yǒu nénglì ài zìjǐ, yǒu yúlì ài biérén 
Những gì ta gặp đều là định mệnh, những gì ta có đều là may mắn, 2022 hãy yêu thương bản thân và những người xung quanh hơn nhé.

  • 我希望冬天的风能吹走一年中所有的遗憾。

Wǒ xīwàng dōngtiān de fēngnéng chuī zǒu yī nián zhōng suǒyǒu de yíhàn
Hi vọng gió đông sẽ cuốn đi tất cả những nuối tiếc trong năm qua.

 

Câu chúc mừng năm mới 4 chữ

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

1

万 事 如 意

wàn shì rú yì

Vạn sự như ý

2

家 庭 平 安

jiā tíng píng ān

Gia đình bình an

3

一 团 和 气

yī tuán hé qì

Gia đình hòa thuận

4

工 作 顺 利

gōngzuò shùnlì

Công việc thuận lợi

5

恭 祝 新 春

gōng zhù xīnchūn

Cung chúc tân xuân

6

祝 你 健 康

zhù nǐ jiàn kāng

Chúc bạn sức khỏe

7

恭 喜 发 财

gōng xi fā cái

Chúc năm mới phát tài

8

家 庭 幸 福

jiā tíng xìng fú

Gia đình hạnh phúc

9

生 意 兴 隆

shēng yì xīng lóng

Làm ăn phát tài

10

一 切 顺 利

yī qiē shùn lì

Mọi việc thuận lợi

11

一 本 万 利

yī běn wàn lì

Một vốn bốn lời

12

从 心 所 欲

cóng xīn suo yù

Muốn gì được nấy

13

心 想 事 成

xīn xiăng shì chéng

Muốn sao được vậy

14

万 寿 无 疆

wàn shòu wú jiāng

Sống lâu trăm tuổi

15

大 展 宏 图

dà zhăn hóng tú

Sự nghiệp phát triển

16

身 壮 力 健

shēn zhuàng lì jiàn

Sức khỏe dồi dào

17

东 成 西 就

dōng chéng xī j

Thành công mọi mặt

18

一 帆 风 顺

yī fān fēng shùn

Thuận buồm xuôi gió

19

十 全 十 美

shí quán shí měi

Thập toàn thập mỹ

 

Năm mới sắp đến rồi, hãy bỏ túi những câu chúc mừng năm mới này để gửi đến người thân và bạn bè của mình nhé. Nhân dịp năm mới SOFL chúc bạn một năm mới sức khỏe, bình an, công việc thuận lợi. 


 

ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN MIỄN PHÍ

Đăng ký ngay để trải nghiệm hệ thống học tiếng Trung giao tiếp đã giúp hơn +100.000 học viên thành công trên con đường chinh phục tiếng Trung. Và giờ, đến lượt bạn....