Nội dung bài viết

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi đi khám bệnh

Nội dung bài viết

1. 1. Mẫu câu giao tiếp tại nơi đón tiếp bệnh viện

2. 2. Giao tiếp khi trao đổi bệnh, triệu trứng của bệnh

3. 3. Mẫu câu về những lời khuyên từ bác sĩ

4. Từ vựng tiếng Trung về các loại thuốc

Giao tiếp tiếng Trung khi đi khám bệnh là bài học không thể thiếu khi bạn học tập hay làm việc ở Trung Quốc. Hãy cùng SOFL bỏ túi những mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi đi khám bệnh nhé.

mẫu câu giao tiếp tiếng trung

1. Mẫu câu giao tiếp tại nơi đón tiếp bệnh viện

Quầy tiếp đón bệnh nhân là khu vực đầu tiên bạn cần đến trong quá trình khám chữa bệnh. Dưới đây là các mẫu câu giao tiếp giúp người bản địa hiểu được nhu cầu, mong muốn của bệnh.

Tôi muốn đi khám bác sĩ: 我想要看医生. (Wǒ xiǎng yào kàn yīshēng)
Tôi muốn hẹn khám bác sĩ… : 我想要预约... 医生 (Wǒ xiǎng yào yùyuē... Yīshēng)
Bạn có hẹn trước chưa?: 你有预约吗? (Nǐ yǒu yùyuē ma?)
Tôi chưa có hẹn với bác sĩ.: 我没有预约医生 (Wǒ méiyǒu yùyuē yīshēng).
Bạn có bảo hiểm y tế không? 你有私人医疗保险吗? (Nǐ yǒu sīrén yīliáo bǎoxiǎn ma?)
Tôi có bảo hiểm y tế: 我有私人医疗保险 (Wǒ yǒu sīrén yīliáo bǎoxiǎn)
Tôi không có bảo hiểm y tế: 我没有私人医疗保险 (Wǒ méiyǒu sīrén yīliáo bǎoxiǎn)

>>> Giao tiếp tiếng Trung khi hỏi đường

2. Giao tiếp khi trao đổi bệnh, triệu trứng của bệnh

Triệu chứng của bạn như thế nào?

你有什么症状？(Nǐ yǒu shénme zhèngzhuàng?)

Tôi thường xuyên bị đau đầu và phát sốt vào buổi tối.

在晚上我经常头痛和发烧 (Zài wǎnshàng Wǒ jīngcháng tóutòng hé fāshāo)

Tôi cảm thấy có một chút khó thở

我觉得有点呼吸困难. (Wǒ juédé yǒudiǎn hūxī kùnnán)

Tôi cảm thấy rất khó chịu

我觉得很困难 (Wǒ juédé hěn kùnnán)

Gần đây, tôi hay bị đau đầu

最近, 我经常头痛 (Zuìjìn, wǒ jīngcháng tóutòng)

Triệu chứng này của bạn kéo dài bao lâu rồi.

你这样的状况持续多久了? (Nǐ zhèyàng de zhuàngkuàng chíxù duōjiǔle?)

Tôi có thể khám một chút được không?

我可以看一下吗? (Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?)

Đau ở đâu?

哪里痛 (Nǎlǐ tòng)

Bạn bị thương ở đâu?

你在哪里受伤. (Nǐ zài nǎlǐ shòushāng.)

Bạn cặp nhiệt độ thử đi

你试试表吧. (Nǐ shì shì biǎo ba.)

Bạn sốt rồi

你发烧了. (Nǐ fāshāole)

Bạn cần phải đo huyết áp

你要量量血压 (Nǐ yào liàng liàng xiěyā)

Huyết áp của bạn bình thường

你的血压是正常的 (Nǐ de xiěyā shì zhèngcháng de)

Huyết áp của bạn hơi thấp

你的血压比较高 (Nǐ de xiěyā bǐ jiào gāo)

Tôi cần tiêm cho bạn

我要给你打针 (Wǒ yào gěi nǐ dǎzhēn)

Bạn cần đi chụp X quang

你要去做 X 光 (nǐ yào qù zuò X guāng)

Bạn cần xét nghiệm máu

你需要一个血液检查. (nǐ xū yào yī gè xuè yè jiǎn chá)

Tôi sẽ kê cho bạn một vài viên thuốc

我会给你开一些药 (wǒ huì gěi nǐ kāi yī xiē yào)

Thuốc này uống như thế nào?

这药怎么吃? (Zhè yào zěnme chī?)

Mỗi ngày 2 lần, mỗi lần 3 viên, uống trước hoặc sau bữa ăn.

一天两次，一次三片, 饭后吃/饭前吃 (Yītiān liǎng cì, yīcì sān piàn, fàn hòu chī/fàn qián chī)

3. Mẫu câu về những lời khuyên từ bác sĩ

Bạn không nên uống bia rượu nhiều.

你不应该多喝酒. (Nǐ bù yìng gāi duō hējiǔ)

Bạn không được ăn đồ chua, cay.

你一定不要吃酸辣的食物. (Nǐ yīdìng bùyào chī suān là de shíwù)

Bạn nên nghỉ ngơi 1 tuần để sức khỏe hồi phục

你应该花一个星期来恢复健康. (Nǐ yīnggāi huā yīgè xīngqí lái huīfù jiànkāng)

Bạn không được tức giận

你一定不要生气. (Nǐ yīdìng bùyào shēngqì)

Bạn hãy uống thuốc theo đúng hướng dẫn

完全按照指示服药. (Wánquán ànzhào zhǐshì fúyào)

>>> Nói lời cảm ơn tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung về các loại thuốc

Cùng SOFL học thêm những từ vựng tiếng Trung về các loại thuốc để mở rộng vốn từ vựng và sử dụng trong các tình huống cần thiết nhé.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	硼酸	Péng suān	Axit boric, hàn the
2	肝浸膏	Gān jìn gāo	Cao bổ gan
3	硬膏	Yìng gāo	Cao cứng
4	软膏	Ruǎn gāo	Cao mềm
5	酒精	Jiǔ jīng	Chất rượu
6	鱼肝油	Yúgān yóu	Dầu cá
7	搽剂	Chá jì	Dầu xoa bóp, thuốc bóp
8	甲醛溶液	Jiǎquán róngyè	Dung dịch formalin
9	氯化钠溶液	Lǜ huà nà róngyè	Dung dịch natri clorua
10	双氧水	Shuāng yǎngshuǐ	Dung dịch oxi già
11	碘酊	Diǎndīng	I-ôt
12	子宫帽	Zǐgōng mào	Mũ tử cung
13	蒸馏水	Zhēng liú shuǐ	Nước cất
14	糖浆	Táng jiāng	Si rô
15	安宁片	Ānníng piàn	Thuốc an thần
16	安乃近	Ān nǎi jìn	Thuốc analgin
17	复方阿斯匹林	Fùfāng ā sī pī lín	Thuốc apc
18	阿斯匹林	Ā sī pī lín	Thuốc aspirin
19	阿托品	Ātuōpǐn	Thuốc atropine
20	黄连素	Huáng lián sù	Thuốc berberine
21	补药	Bǔyào	Thuốc bổ
22	利眠宁	Lì mián níng	Thuốc bổ mắt
23	糊剂	Hú jì	Thuốc bôi
24	药粉	Yào fěn	Thuốc bột
25	可待因	Kě dài yīn	Thuốc codeine
26	氯霉素	Lǜ méi sù	Thuốc chloromycetin
27	吐药	Tǔ yào	Thuốc chống nôn
28	头痛片	Tóutòng piàn	Thuốc chữa nhức đầu
29	肠胃消炎片	Chángwèi xiāoyán piàn	Thuốc chữa viêm ruột, viêm dạ dày
30	度冷丁	Dù lěngdīng	Thuốc dolantin
31	预防药	Yùfáng yào	Thuốc dự phòng
32	泥罨剂	Ní yǎn jì	Thuốc đắp, cao dán
33	洗剂	Xǐ jì	Thuốc để rửa
34	红汞	Hóng gǒng	Thuốc đỏ
35	麻醉剂	Má zuìjì	Thuốc gây mê
36	止痛剂	Zhǐ tòng jì	Thuốc giảm đau
37	去痛片	Qù tòng piàn	Thuốc giảm đau
38	咳必清	Hāi bìqīng	Thuốc giảm ho
39	退热药	Tuì rè yào	Thuốc hạ sốt
40	咳嗽合剂	Késou héjì	Thuốc ho
41	催醒剂	Cuī xǐng jì	Thuốc hồi sức sau gây mê
42	抗菌素	Kàng jùnsù	Thuốc kháng khuẩn
43	防腐剂	Fángfǔ jì	Thuốc khử trùng
44	四环素眼膏	Sìhuánsù yǎn gāo	Thuốc mỡ tetracycline
45	煎剂	Jiān jì	Thuốc nấu
46	药水	Yào shuǐ	Thuốc nước
47	青梅素眼药水	Qīngméi sù yǎn yàoshuǐ	Thuốc nhỏ mắt penicillin
48	安眠药	Ānmiányào	Thuốc an thần
49	安眠酮	Ānmián tóng	Thuốc an thần
50	滴眼剂	Dī yǎn jì	Thuốc nhỏ mắt
51	滴鼻剂	Dī bí jì	Thuốc nhỏ mũi
52	青梅素	Qīng méi sù	Thuốc penicillin
53	非那根	Fēi nà gēn	Thuốc phenergan
54	洗眼剂	Xǐyǎn jì	Thuốc rửa mắt
55	来苏水	Lái sū shuǐ	Thuốc sát trùng lizon
56	链霉素	Liàn méi sù	Thuốc streptomycin
57	泻药	Xièyào	Thuốc tẩy
58	四环素	Sì huánsù	Thuốc tetracyline
59	注射剂	Zhù shèjì	Thuốc tiêm
60	消毒剂	Xiāodú jì	Thuốc tiêu độc
61	化痰药	Huà tán yào	Thuốc tiêu đờm
62	紫药水	Zǐyào shuǐ	Thuốc tím
63	高锰酸钾	Gāo měng suān jiǎ	Thuốc tím
64	避孕药	Bìyùn yào	Thuốc tránh thai
65	口服避孕药	Kǒufú bìyùn yào	Thuốc tránh thai loại viên uống
66	维生素	Wéi shēng sù	Thuốc vitamin
67	复方维生素B	Fùfāng wéi shēngsù B	Thuốc vitamin B
68	药物避孕	Yàowù bìyùn	Dùng thuốc tránh thai
69	器具避孕	Qìjù bìyùn	Tránh thai bằng dụng cụ
70	胶囊	Jiāo náng	Viên thuốc con nhộng
71	药丸	Yào wán	Viên thuốc hoàn

Trên đây là những mẫu câu giao tiếp tiếng Trung về chủ đề khám chữa bệnh nhất định bạn sẽ cần đến khi sống và làm việc tại đất nước này. Đừng quên đây cũng là một trong số những chủ đề rất thích hợp giúp bạn luyện khẩu ngữ cùng bạn bè. Hãy sử dụng và tự đặt các ví dụ minh họa để ghi nhớ lâu hơn nhé.