Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi mua sắm và mặc cả

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

你 想 要 多 少钱？

Nǐ xiǎng yào duōshǎo qián?

Bạn muốn trả giá bao nhiêu?

你 说 多 少 钱？

Nǐ shuō duōshǎo qián?

Bạn nói bao nhiêu tiền cơ?

可以 给 我 更 好的 价 钱 吗?

Kěyǐ gěi wǒ gèng hǎo de jiàqián ma?

Có thể bán cho tôi giá rẻ hơn không?

能 给 我 个 折 扣吗?

néng gěi wǒ gè zhékòu ma?

Có thể giảm giá cho tôi không?

你 想 多 少 钱 能成 交？

Nǐ xiǎng duōshǎo qián néng chéngjiāo?

Bao nhiêu tiền thì bạn mua được?

你 真 会 讲 价.

Nǐ zhēn huì jiǎngjià.

Bạn thật biết mặc cả

我 们 可 以 给 您打 九 折.

Wǒmen kěyǐ gěi nín dǎ jiǔ zhé.

Chúng tôi có thể giảm 10% cho bạn

我 们 已 经 开 出最 低 价 了.

Wǒmen yǐjīng kāi chū zuìdī jiàle.

Chúng tôi đã đưa ra giá thấp nhất rồi

我 们 按 定 价 出售.

Wǒmen àn dìngjià chūshòu.

Giá bán chúng tôi đã niêm yết rồi. 

我 们 没 利 润了.

Wǒmen méi lìrùnle.

Chúng tôi chưa có lãi rồi

我 们 不 能 再 降价了.

Wǒmen bùnéng zài jiàngjiàle.

Chúng tôi không thể giảm giá thêm nữa

已 经 够 便 宜了.

Yǐjīng gòu piányíle.

Đã rẻ lắm rồi

太 贵 了. 我 买 不起.

Tài guìle. Wǒ mǎi bù qǐ.

Đắt quá, tôi không thể mua được

这 是 我 们 的 最低 价了.

Zhè shì wǒmen de zuìdī jiàle.

Đây là giá thấp nhất của chúng tôi rồi

这 是 双 方 互 利的 生 意.

Zhè shì shuāngfāng hùlì de shēngyì.

Đây là kinh doanh hai bên cùng có lợi

我 要 先问 老 板.

Wǒ yào xiān wèn lǎobǎn.

Để tôi hỏi ông chủ trước

这 价 钱 可 以 商量 吗?

Zhè jiàqián kěyǐ shāngliáng ma?

Giá cả có thể thương lượng được không?

价 钱 很 快 将上涨.

Jiàqián hěn kuài jiāng shàngzhǎng.

Giá cả tăng lên rất nhanh

价 格 太 低 了, 不能 接 受.

Jiàgé tài dīle, bùnéng jiēshòu.

Giá cả thấp quá, tôi không bán được

这 价 钱 太 离 谱了 吧?

Zhè jiàqián tài lípǔle ba?

Giá này cao hơn giá thị trường rồi

这几乎是成本价了.

Zhè jīhū shì chéngběn jiàle.

Giá này gần bằng giá vốn rồi

40% 的折 扣 是 不可能的.

40% De zhékòu shì bù kěnéng de.

Giảm tới 40% là không thể được

今 天 特 价.

Jīntiān tèjià.

Hôm nay có giảm giá

不 可 能! 这个价不 够 成 本.

Bù kěnéng! Zhège jià bùgòu chéngběn

Không thể được, Giá này còn không đủ vốn!

下 次 我 给 您 补偿.

Xià cì wǒ gěi nín bǔcháng.

Lần sau tôi sẽ đền bù cho bạn

买 一 送 一 怎 么样?

Mǎi yī sòng yī zěnme yàng?

Mua một tặng một, được không?

五 百 块 我 就买.

Wǔbǎi kuài wǒ jiù mǎi.

Nếu 500 tệ tôi sẽ mua

便宜一点的话我马上买. 

Piányí yīdiǎn dehuà wǒ mǎshàng mǎi.

Nếu rẻ hơn tôi sẽ mua ngay

再便宜点您要吗？

Zài piányí diǎn nín yào ma?

Rẻ hơn một chút chị có mua không?

一分钱一分货.

Yī fēn qián yī fēn huò.

Tiền nào của nấy

太低了, 高点好吗？

Tài dīle, gāo diǎn hǎo ma?

Thấp quá, giá cao hơn chút được không?

那个价, 我们要亏本了.

Nàgè jià, wǒmen yào kuīběnle.

Với giá đó thì chúng tôi còn lỗ rồi

对不起, 这儿不讲价.

Duìbùqǐ, zhè'er bù jiǎngjià.

Xin lỗi, ở đây không mặc cả.