请问 trong tiếng Trung mang nghĩa “Xin hỏi” và “xin lỗi”trước khi làm một việc gì đó
请问 có nghĩa là “Xin hỏi” đứng trước mỗi câu, mở đầu một câu hỏi, thể hiện sự lịch sự của người hỏi.
Ví dụ:
请问, 我坐在那个空座位上吗
Qǐngwèn, Wǒ zuò zài nàgè kōng zuòwèi shàng ma
Xin hỏi, tôi có được ngồi vào chiếc ghế trống đó không?
请问, 你是铁东吗
Qǐngwèn, Nǐ shì tiě dōng ma
Xin hỏi, bạn có phải là Tiểu Đồng không?
请问, 你用这个风扇吗
Qǐngwèn, Nǐ yòng zhège fēngshàn ma
Xin hỏi, bạn có sử dụng chiếc quạt này không
请问, 您要打印此传单吗
Qǐngwèn, nín yào dǎyìn cǐ chuándān ma
Xin hỏi, bạn có muốn in tờ giấy này không
请问, 你可以自己借笔
Qǐngwèn, nǐ kěyǐ zìjǐ jiè bǐ
Xin hỏi, bạn có thể cho mình mượn chiếc bút
Ngoài ra nó cũng có nghĩa là xin lỗi trước khi làm một việc gì đấy, giống như cách dùng Excuse Me trong tiếng Anh
Ví dụ:
请问, 一直困扰着你的这顶帽子
Qǐngwèn, Yīzhí kùnrǎozhe nǐ de zhè dǐng màozi
Xin lỗi, tôi đã làm phiền chiếc mũ này của bạn!
请问, 你能问我方向吗
Qǐngwèn, Nǐ néng wèn wǒ fāngxiàng ma
Xin lỗi, bạn có thể cho tôi hỏi đường?
Để biết thêm nhiều kiến thức về tiếng Trung hay và lý thú hơn đừng quên theo dõi các bài viết tiếp theo của SOFL, chúc các bạn chinh phục tiếng Trung thành công!
